びみょーな違いを理解してリアルな英語を習得! 「見る」SeeとLookとWatchの使い分け 【ネイティブ監修】

2018年5月15日


Photo by Steve Johnson

日本語では、テレビを見る、空を見る、面倒を見る、夢を見る、全てが同じ単語「見る」を使いますが、英語では違う単語を使い分ける必要が出てきます。英語の「見る」は、See、Look, WatchそしてHave。

こんにちは、ラン(@kikispets)です。
今回はどうやってそれぞれの単語を使い分けるのか?ポイントを抑えれば簡単ですので、例文も含めてご紹介します♪

スポンサーリンク

「見る」Seeを使うポイント 例文

「見る」でSeeを使う場合の判断材料のポイントですが、See意識してなくて目に入って来る時に使われます。

I see the blue sky.
青い空を見る。
I see the beautiful scenery.
美しい景色を見る。
I see the mountain.
山が見える。

この文の場合は、意識して会いに行ったわけではなく、自然に彼が目に入ってきた。 「見かけた」というニュアンスですね。

I saw(seeの過去形)him in town yesterday.
昨日、街で彼を見かけた。

「見る」Lookを使うポイント 例文

「見る」でLookを使う場合の判断材料のポイントですが、Look意識して見る時、つまり視線を実際に対象物に向けて「見る」時に使われます。通常、前置詞のatを伴ってLook at~という形で使われます。


Photo by Kirsteen

Next, Look at this picture.
次は、この写真をみて下さい。
I was looking at this painting for a long time.
私は長い間この絵を見ていた。

お店の中で定員さんにCan I help you?と言われた時などに、No, I’m fine,thank you. I’m just looking. と言います。 Thank you.をお忘れなく☆

I’m just looking. Thank you.
見ているだけです。ありがとう。

Lookにはat以外の前置詞を伴うと色々な意味になります。こちらをどうぞ♪

「見る」Watchを使うポイント 例文

「見る」でWatchを使う場合の判断材料のポイントですが、Watch通常、動いている物や人などを「見る」時に使われます。

I was watching TV when my husband came home.
夫が帰宅した時、私はテレビを見ていた。
Let’s go and watch the rugby game on Saturday.
土曜日にラグビーの試合を見に行きましょうよ。
Can you watch my kids for a while?
少しの間、私の子供達を見ててくれる?

映画を見る はSeeそれともWatch?

映画館で映画を見る場合は、Seeが使われることが多いです。映画館の映像は大きいスクリーンで「目に飛び込んでくる」からSeeになるのだと覚えましょう。

I went to see “The Shape of Water” at the movie theatre.
映画館に「シェイプ・オブ・ウォーター」を見い行ったよ。

その反対に家で「見る」時は、Watchが使われます。

I watched the latest Star Wars DVD on the weekend at home.
週末に家でスターウォーズの最新版DVDを見たよ。

As seen on TVはSeeを使っている理由は?

よく英語圏のお店などで↓こんなサインを見かけることもあるかと思います。
 

Photo by Mike Mozart

As seen on TV
テレビで見た(物)

TVと言っても、ここではテレビコマーシャルのことを意味します。テレビのコマーシャルって意識してではなく、無意識的に目に入ってきますよね♪なので、Seeが使われます。

「見る」でHaveが使われる時 例文

「見る」でHaveを使う場合の判断材料のポイントですが、Have夢を「見る」時に使われます。

寝ている時に見る夢、そして将来の夢、両方にHaveが使えます。

I had a bad dream last night.
昨晩、怖い夢を見ました。
I have a dream to be a singer.
歌手になるという夢を見ています。(持っています)

まとめ

  • Seeは無意識的に目に入ってくるものを「見る」
  • Lookは意識的に「見る」
  • Watchは通常動いている人や物を「見る」(映画館で映画を「見る」→See ・ 家で映画を「見る」→Watch)
  • Haveは夢を「見る」時に☆

スポンサーリンク